早弁 を英語で教えて!

Question

学校でお昼前に弁当を食べる「早弁」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Early lunch

「早弁」は上記のように表現します。

早弁は略語で「早くに弁当を食べる」ことから成り立っていると思います。
そのため、早く＝early、弁当= lunch が使われます。

名詞の「弁当」を直訳すると lunch box ですがここでの弁当は昼食を指しているので lunch で大丈夫です。

例）
It's 9 in the morning but I'm already hungry. I might have an early lunch today.
朝の9時だけどすでにお腹が空いたなぁ。今日は早弁にしようかな。

early lunch の前に単数を表わす a/an をつけましょう。
early の頭文字、e は母音なので an が入ります。

参考にしてみてください。