早弁 を英語で教えて!

Question

子供が昼ごはんより早くお弁当を食べてしまうので「早弁しないでね」と言いたいです。

Answer 1

・eating in class
・eating before lunchtime

1. eating in class
「授業中に(お弁当を)食べること」の意味としての「早弁」(名詞)は eating in class 、「早弁をする」(動詞)は、 eat in class です。

「～しないでね」は、Don't ～もしくは Stop ～ing と言います。

Don't eat in class.
Stop eating in class.
早弁しないでね。

in class：授業中に

2. eating before lunchtime
もしくは「昼ご飯の時間の前に食べる」の意味で eating before lunchtime とも言えます。

Don't eat before lunchtime.
Stop eating before lunchtime.
昼ご飯の時間の前に食べないでね。(早弁しないでね。)