1部ずつホチキスで留めていただけますか？ を英語で教えて!

Question

会社で、後輩に「1部ずつホチキスで留めていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you staple each copy separately?

「1部ずつホチキスで留めていただけますか？」は、英語で上記のように表現することができます。

Could you は「〜していただけますか？」という丁寧に相手に依頼する表現です。
staple は「ホチキスで留める」という動詞で、「ステイプル」と読みます。
名詞の「ホチキス」は stapler です。

each copy は「一部ずつ」、separately は「個別に」で、それぞれ別々にホチキスで留めることを表せます。

Could you staple each copy separately? Here's a stapler.
1部ずつホチキスで留めていただけますか？こちらがホチキスです。

ちなみに、「ホチキス」という名称は E.H. Hotchkiss社 という会社名が由来で、海外では通じないので気をつけましょう。