はっきりしてくれ を英語で教えて!

Question

相手の意図がわからない時「はっきりしてくれ」と言いたいです。

Answer 1

・Please be clear with me.
・Can you clarify what you mean?

1. Please be clear with me.
はっきりしてくれ。

clear は「はっきりとした、明確な」という意味の形容詞です。be clear with me で「私に明確にさせてください」という意味で、「はっきりしてくれ」と言いたいときに使える表現です。

I don’t understand what you mean. Please be clear with me.
あなたが何を言いたいのか分からないから、はっきりしてくれ.

2. Can you clarify what you mean?
はっきりしてくれ。

Can you は「〜してくれますか？」と相手にカジュアルに頼む表現です。clarify は「明確にする」という意味の動詞で、相手の意図をはっきりさせてもらいたいという要望を伝えることができます。

I’m confused about your statement. Can you clarify what you mean?
あなたの言っていることに混乱しているから、はっきりしてくれ。

statement: 発言、声明