プロフィール

役に立った数 :10
回答数 :6,298
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア(ワーキングホリデー)1年、イギリス(YMS)1年
自己紹介
こんにちは!Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう!

「お金が飲まれた」は、上記のように表せます。 got swallowed : 飲まれた ・ swallowed は「飲み込む」という意味の動詞 swallow の過去分詞形です。主語が「お金」なので、受け身の形にして表します。 ・got ( get ) は「何かがその状態に至った」というニュアンスを伝えるときに使われます。今回だと「飲み込まれる」という動作が完了して、その結果として「お金が飲み込まれた」という状態を強調しています。 I bought a can of juice but my money got swallowed. Where is my change? 缶ジュースを買ったけど、お金が飲まれた。僕のお釣りはどこだ? change : お釣り

「彼女はすっかり大人になったね」は上記のように表せます。 She's は She has の省略形です。現在完了形 has ( have ) を使うことによって、過去の出来事が現在の状況に影響していることを表すことができます。今回だと、過去の仕事の頑張りや経験の結果、現在は人への気遣いもできるような大人なったというニュアンスを表します。 really : 本当に(副詞) ・今回の「すっかり」に相当します。 grown up : 大人になった(句動詞 grow up の過去分詞形) ・grow up は体の成長だけでなく、精神的・人格的な成長も意味することが多いです。 She's really grown up and has become more considerate of others. 彼女はすっかり大人になって、他の人への気遣いもするようになったね。 considerate : 思いやりのある、察しがいい(形容詞)

「重要な会議の内容をメモしそこねた」は、上記のように表せます。 missed : 〜しそこねた、逃した(動詞 miss の過去形) ・後には通常、動名詞 ing形が続きます。 taking notes : メモを取ること ・授業や会議、インタビューなどで話されている内容を記録するときに使われます。 important : 重要な、大事な(形容詞) on the important meeting : 重要な会議で ・会議やイベントの日時を表現する際には、一般的に前置詞 on を使います。 A : I missed taking notes on the important meeting. 重要な会議の内容をメモしそこねた。 B : That's unfortunate. Do you need any help? 残念だね。助けが必要? unfortunate : 不運な、残念な(形容詞)

「前の事があるから言い出しにくい」は、上記のようにあらわせます。 it's hard to : 〜しにくい、〜するのが難しい bring it up : (話題や話を)持ち出す、言い出す ・この it は以前に話題にしたこと、または依頼したことを指す代名詞です。 because of : 〜のため ・後には名詞や名詞句が続きます。of のない because だけだと文全体を接続する接続詞として使われます。 what happened before : 以前起こったこと、前の事 I have to ask something of my colleague. It's hard to bring it up again because of what happened before. あることを同僚に頼まなければならない。前の事があるから言い出しにくい。

「ここのところ、寒暖差が激しくて服選びに困る」は、上記のように表せます。 temperature : 気温 ・「テムペラチャ」と読み、最初の e にアクセントをおきます。 fluctuating : (不規則に)変動する(動詞 fluctuate の進行形) 合わせて the temperature has been fluctuating で「気温が変動している」と直訳で気、「寒暖差が激しい」というニュアンスを表します。現在完了進行形 has (have) been ~ing を使うことによって、ある時点から現在までその状態が続いていることを表せます。 lately : ここのところ、最近 it's hard to : 〜するのが難しい、大変だ ・今回の「困る」に相当します。 The temperature has been fluctuating lately, and it’s hard to choose what to wear. I probably should bring a jacket. ここのところ、寒暖差が激しくて服選びに困る。ジャケットを持って行くべきかもしれない。 probably : たぶん、おそらく(副詞)