Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

なんだか目が疲れているみたい を英語で教えて!

1. My eyes feel tired somehow.
なんだか目が疲れているみたい。

feel : 感じる（動詞）
tired : 疲れた（形容詞）
somehow : なんだか、どういうわけか（副詞）
今回は「なんだか」を表すためにあえて入れましたが、feel だけでも「なんだか」のニュアンスを表すことができます。

My eyes feel tired somehow. Do you have eye drops?
なんだか目が疲れているみたい 。目薬を持ってる？

eye drops : 目薬

2. It feels like my eyes are strained.
なんだか目が疲れているみたい。

feels like : 〜のように感じる
strained : 緊張した、疲れた（形容詞）
・特に目が疲れているときに使える単語です。 strain という動詞を使って strain your eyes で「目を痛める」となります。

It feels like my eyes are strained. I need a rest.
なんだか目が疲れているみたい。休憩が必要だ。

断る理由がない を英語で教えて!

1. There’s no reason to say no.
断る理由がない。

There's : 〜がある（ there is の短縮形）
・ there's no ~ で「全くない」を表せます。there isn't any reason と言うこともできますが、前者の方が自然な表現です。
reason to : 〜の理由
say no : ノーと言う（断る）

At this point, there’s no reason to say no. I take that offer.
これはもう断る理由がない。そのオファーを受け入れるよ。

at this point : この時点で、これはもう

2. I have no reason to turn it down.
断る理由がない。

turn it down : それを断る
・turn down は「拒否する」や「辞退する」という意味で、よりフォーマルな表現です。

Honestly, I have no reason to turn it down. It’s a great opportunity
これはもう断る理由がない。素晴らしいチャンスだよ。

honestly : 正直（副詞）
・「これはもう」のニュアンスを表します。
opportunity : チャンス、機会（名詞）

たらさないでよ を英語で教えて!

「たらさないでよ」は、上記のように表せます。
let : 〜させる（使役動詞）
it : それ
・ここでは「アイス」を指す代名詞です。
drip : ポタポタたれる
合わせて let it drop で「（それを）たらす」、否定形にして「たらさないで」となります。

Your ice cream is melting. Don't let it drip.
君のアイス溶けてるよ。たらさないでよ。

また、似たようなニュアンスで以下のように表現することもできます。
例：
Don't make a mess.
散らかさないで。/ 汚さないで。

もっと広い意味で、アイスだけでなく、テーブルや服を汚したり、床に落としたりしないでねという表現です。

やっと息ができる を英語で教えて!

「やっと息ができる」は、上記のように表せます。

finally : やっと、ついに（副詞）
breathe : 息をする（動詞）
・「ブリーズ」と読みます。最後の e を取って breath とすると「息」という意味の名詞になり、読み方が「ブレス」になるので、発音の違いに気をつけましょう。

A : Finally, I can breathe. Fresh air brings me back to life.
やっと息ができる。新鮮な空気が私を生き返らせるよ。
B : The air was really bad there.
あそこは空気が本当に悪かったね。

fresh air : 新鮮な空気
bring someone back to life : （人）を生き返らせる

絶品ソース を英語で教えて!

1. exquisite sauce
絶品ソース

exquisite : この上なく素晴らしい、極上の（形容詞）
・「エクスクイジト」と読み、 ui にアクセントをおきます。上品な味わいを持つものに使います。
sauce : ソース（名詞）

This is an exquisite sauce. I really like it.
これは絶品ソースだ。私はとても好きです。

2. fantastic sauce
絶品ソース

fantastic : 素晴らしい（形容詞）
・こちらは絶妙な味わいのあるものに使うことができます。

This is a fantastic sauce. Where did you get it?
これは絶品ソースだ。どこで手に入れたんですか？