Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

家族連れを見るとちょっと羨ましい を英語で教えて!

「家族連れを見るとちょっと羨ましい」は、上記のように表せます。

feel : 感じる（動詞）
a bit : 少し（副詞句）
jealous : 嫉妬する、羨ましい（形容詞）
・合わせて「少し羨ましいと感じる」となり、穏やかな羨望をカジュアルに伝える自然な表現です。

seeing : 見ていると（現在分詞）
・ feel + 形容詞（ jealous ）+ 現在分詞 という構文で、「〜を見ることによって、羨ましく感じる」というニュアンスです。

families together : 家族一緒、家族揃って
・複数の家族を表すため、families と複数形にします。

At the park, I feel a bit jealous seeing families together.
公園で家族連れを見るとちょっと羨ましい。

起き抜けがつらい を英語で教えて!

1. struggle to get up in the morning
起き抜けがつらい

「朝起きるのに苦労する」と直訳できます。
struggle : 苦労する（動詞）
・「ストラグル」と読み、努力しても難しい状況を指します。
get up : 起きる

I always struggle to get up in the morning because I’m so tired.
朝はいつも疲れていて、起き抜けがつらいよ。

2. find it tough to wake up
起き抜けがつらい

「目を覚ますのが大変だと感じる」と直訳できます。
find : 〜だと感じる（動詞）
tough : 大変な（（形容詞）
・ find it tough で「それが大変だと感じる」と直訳できます。今回の it は後に続く to wake up を指します。

wake up : 目がさめる、目をさます

I find it tough to wake up, especially on cold mornings.
特に寒い朝は、起き抜けがつらいんだ。

especially : 特に（副詞）

お迎え待ち を英語で教えて!

1. waiting for a pickup
お迎え待ち

waiting for : 〜を待っている（動詞 wait の進行形）
・今まさに待っているので現在進行形で表します。

pickup : お迎え、ピックアップ（名詞）

I’m waiting for a pickup from my mom outside the station.
駅の外でママのお迎え待ちしているよ。

2. hanging out for someone to pick me up
お迎え待ち

「誰かに迎えに来てもらうために待っている」と直訳でき、よりカジュアルなフレーズです。
hanging out : ぶらぶらする、待つ（動詞 hang の進行形）
for someone : 誰かのために
to pick me up : 迎えに来る
・特に車で迎える行為を表します。

I’m hanging out for my friend to pick me up at the mall.
モールで友達のお迎え待ちしている。

ゲーム実況廃人 を英語で教えて!

「ゲーム実況廃人」は、上記のように表せます。

gaming : ゲームに関連する（形容詞）
livestream : ライブ配信（名詞）
addict : 中毒者、熱狂者（名詞）
・過剰にハマる人を表し、今回の「廃人」に相当します。

I’ve become a gaming livestream addict. I watch streams all night.
ゲーム実況廃人になった。夜通し配信を見ちゃうよ。

I've : I have の短縮形
・現在完了形 have を使うことで、ある過去の時点から今までの状況を表します。今回だと、ある過去の時点からゲーム実況配信にハマって、今も見続けているというニュアンスを表せます。

all night : 夜通し

ライブ配信のコメントに追いつかない を英語で教えて!

「ライブ配信のコメントに追いつかない」は、上記のように表せます。
直訳すると「私はライブ配信のコメントに追いつくことができない」となります。

keep up with : 追いつく、〜に遅れずについていく
live stream : ライブ配信（名詞）
comments : コメント（名詞、複数形）
・多くのコメントを表すので、必ず複数形にしましょう。

There are too many viewers, so I can’t keep up with live stream comments.
視聴者が多すぎて、ライブ配信のコメントに追いつかないよ。

viewers : 視聴者（名詞、複数形）