着回しがきく を英語で教えて!

Question

ファッションでいろいろコーデに対応する「この服は着回しがきくね」と英語でどう表現しますか？

Answer 1

・versatile

「着回しがきく」は、上記のように表せます。

「ヴァーサトル（アメリカ英語）」もしくは「ヴァーサタイル（イギリス英語）」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
「多目的に使える」や「多用途の」という意味の形容詞で、「着回しがきく」というニュアンスも表せます。

This piece is versatile.
この服は着回しがきくね

piece : 服（名詞）
これは a piece of clothing の省略で「１点の衣類」という意味です。特にファッションの話では「1点の服」という意味で piece がよく使われます。
ちなみに clothing は「衣類全般」、clothes は「服」や「衣類」などの具体的な服を指します。