着回し を英語で教えて!

Question

ファッションで同じ服をいろいろ組み合わせる「着回し」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・mix and match
・style～in different ways

1. mix and match
着回し

Mix and match は「組み合わせ」という意味ですが、服を「組み合わせて着る」という意味でよく使われる表現です。

例文
You can mix and match this jacket with anything.
このジャケットはどんな服にも着回せる。
with anything：なんにでも

I love mix-and-match outfits.
服の着回しコーデが好き。
outfits：服装
＊形容詞的に使うときは mix-and-match のように間にハイフンを入れます。　

2. style～in different ways
着回す

直訳すると「～をいろんなふうに着る」という意味です。「同じ服をいろんなふうに着まわす」という意味で使われます。

例文
You can style this dress in five different ways.
このドレスは5通りに着回せるよ。

参考にしてみてください。