この服、着回しがききますか？ を英語で教えて!

Question

一つのアイテムを、色々なコーディネートで使いたいので「この服、着回しがききますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I mix and match these clothes?

「この服、着回しがききますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your name？
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

mix and match : 組み合わせる、混ぜ合わせる、気回す

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は、常に複数形で表されます。

例文
Could I mix and match these clothes? I'm not familiar with fashion.
この服、着回しがききますか？ファッションには疎いんです。

※be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に精通している」「〜に親しみがある」といった意味を表せます。