この服、洗濯機で洗えますか？ を英語で教えて!

Question

洋服のタグの表示がわからないので、店員さんに「この服、洗濯機で洗えますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I wash this in the washing machine?
・Is this machine washable?
・Does this need to be hand-washed, or can I machine-wash it?

1. Can I wash this in the washing machine?
この服、洗濯機で洗えますか？

Can I ～?：「～してもいいですか？」の丁寧でカジュアルな聞き方
in a washing machine：「洗濯機で」という前置詞句です。in は「中で」という意味。洗濯機の内部で洗われるイメージです。

2. Is this machine washable?
これは洗濯機で洗えますか？

machine washable：「洗濯機で洗える」という形容詞
例）
These pants are machine washable.
このズボンは洗濯機で洗えます。

3. Does this need to be hand-washed, or can I machine-wash it?
これは手洗いが必要ですか？それとも洗濯機で洗えますか？

need to be hand-washed：「手洗いが必要」
machine-wash：動詞的に使って「洗濯機で洗う」

※使い分け
1は日常会話でよく使うシンプルな質問。
2はタグや商品説明を見ながら聞く時に便利。
3は少し丁寧に聞きたいときや、両方の可能性を考慮したい時に使えます。

参考にしてください。