洗濯機で洗えますか？ を英語で教えて!

Question

洋服店で、店員に「洗濯機で洗えますか？」と、洋服の洗濯方法について尋ねたいです。

Answer 1

・Could I wash it in the washing machine?
・May I wash it in the washing machine?

Could I wash it in the washing machine?
洗濯機で洗えますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を現す表現になります。また、wash は「洗う」「洗濯する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「洗濯」「洗濯物」などの意味で使われることもあります。

About this shirt, could I wash it in the washing machine?
（このシャツなんですけど、洗濯機で洗えますか？）

May I wash it in the washing machine?
洗濯機で洗えますか？

may I 〜 ? も「（私が）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? よりもさらに丁寧な表現で、ビジネスなどでよく使われます。

By the way, may I wash it in the washing machine?
（ちなみに、洗濯機で洗えますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）