こちらは、ご家庭の洗濯機で洗えますよ を英語で教えて!

Question

商品の手入れが簡単であることを、メリットとして伝えたい時に「こちらは、ご家庭の洗濯機で洗えますよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This is machine washable.
・You can just toss this in the washing machine.

「これ、洗濯機で洗えるよ！」という意味です。

洋服や布製品のタグでよく見かける表現で、手洗いしなくても大丈夫、という手軽さや便利さを伝えるニュアンスがあります。

お店で店員さんが「お手入れも簡単ですよ」と伝えたい時や、友達に「この服、洗濯機OKだから楽だよ」と教える時などに使えます。

And the great thing is, this is machine washable.
そして嬉しいことに、こちらは洗濯機で洗えます。

ちなみにこのフレーズは、「これ、洗濯機にポイっと入れちゃって大丈夫だよ」という感じです。服などを買った時、店員さんが「お手入れも簡単ですよ」と伝えたい時や、友達の家で何かを汚してしまった時に「気にしないで、洗濯機で洗えるから」と相手を安心させたい時などに使えます。

And the great thing is, you can just toss this in the washing machine.
そして素晴らしいことに、こちらはご家庭の洗濯機にポイっと入れて洗えるんですよ。