Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ゆっくり説明してもらったおかげ を英語で教えて!

「ゆっくり説明してもらったおかげ」は、上記のように表せます。
「あなたのゆっくりした説明のおかげで」と直訳できます。

thanks to : 〜のおかげで
・後には名詞または名詞句が続きます。文は続かないことに注意しましょう。
slow : ゆっくりした（形容詞）
explanation : 説明（名詞）
・「エクスプラネイション」と読み、２つ目の a にアクセントをおきます。

Thanks to your slow explanation, I was able to understand. I appreciate it.
あなたにゆっくり説明してもらったおかげで、理解できた。感謝します。

was able to : 〜できた
appreciate : 感謝する（動詞）

やや疲れを感じた を英語で教えて!

「やや疲れを感じた」は、上記のように表せます。
felt : 感じた（動詞 feel の過去形）
a bit : 少し、やや
tired : 疲れた（形容詞）

I felt a bit tired, so I decided to rest early.
やや疲れを感じたので、早めに休むことにした。

decided to : 〜することに決めた（動詞 decide の過去形）
rest : 休む（動詞）
early : 早めに（副詞）

また、「やや疲れを感じた」という直訳ではないですが、以下のような表現も自然です。
例：
Since I was feeling a little tired, I chose to rest early.
少し疲れていたので、早めに休むことにした。

since : 〜なので（接続詞）
was feeling a little tired : 少し疲れを感じていた
・ was feeling は過去進行形で、「そのとき感じていた」ことを表します。
・ a little は a bit と同じ「少し」という意味です。

choose to : 〜を選んだ

急きょチームメンバーを増員することに決まった を英語で教えて!

「急きょチームメンバーを増員することに決まった」は、上記のように表せます。
It was decided : 決まった
・ decide は「（人が）決める」という意味の動詞なので、「決まった」は受動態にして was decided で表せます。

at the last minute : 土壇場で、急きょ
add : 追加する（動詞）
・ add more team members で「増員する」という意味です。一人だけの場合は、 add one more team member と表せます。

It was decided at the last minute to add more team members. I hope we can move the project forward now.
急きょチームメンバーを増員することに決まった。これでプロジェクトが進むといいのですが。

move forward : 前に進む

彼はよほど努力したのだろう。 を英語で教えて!

「彼はよほど努力したのだろう。」は、上記のように表せます。
must have : 〜したに違いない
・強い推量を表し、過去のことに対する確信を表すときに使います。後には動詞の過去分詞形が続きます。

worked really hard : 本当によく努力した、よく頑張った
・ really は「本当に」という強調の副詞、hard は「一生懸命に」という意味の副詞で、合わせて「よほど」のニュアンスを表します。

A : I heard that he passed the difficult exam.
彼がその難しい試験に合格したと聞きました。
B : He must have worked really hard.
彼はよほど努力したのだろう。

heard : 聞いた（動詞 hear の過去形）
passed : 合格した（動詞 pass の過去形）
exam : 試験（名詞）

さんざん考えたけれど、答えが出ない を英語で教えて!

「さんざん考えたけれど、答えが出ない」は、上記のように表せます。
I've thought about it : それについて考えた。
・I've は I have の短縮形です。現在完了形 have を使うことで、ある過去の時点から今まで「考えてきた」というニュアンスを表せます。

over and over : 何度も、繰り返し
・今回の「さんざん」に相当します。

still : いまだに（副詞）
・ I still don't have an answer で「まだ答えが出ていない」という意味です。

A : Did you find the answer?
答えは見つかった？
B : I've thought about it over and over, but I still don't have an answer.
さんざん考えたけれど、まだ答えが出ない。