Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

乱れ打ち を英語で教えて!

「乱れ打ち」は、文脈によって言い方が変わります。今回は「銃」と「パンチ」を打つ場合に使う表現を紹介します。

1. spray bullets
（銃弾を）乱れ打ち（する）

spray : 撒き散らす、乱射する（動詞）
bullets : 銃弾（名詞）
・「ブレツ」と読みます。複数回打つので bullets も複数形にします。

The gunman sprayed bullets into the crowd.
犯人は群衆に向けて銃弾を乱れうちした。

crowd : 群衆（名詞）

2. throw punches wildly
（パンチを）乱れ打ち（する）

throw punches : パンチを打つ
・こちらも punch は可算名詞なので複数形にします。
wildly : めちゃくちゃに、無秩序に（副詞）

He threw punches wildly.
彼はパンチを乱れうちした。

threw は throw の過去形です。

自主休講 を英語で教えて!

1. skip class on purpose
自主休講（する）

skip class : 授業をサボる
on purpose : わざと、自分の意思で
合わせて「自分の意思で授業をサボる」で、「自主休講」のニュアンスを表せます。

I skipped class on purpose today.
今日は自主休講したよ。

2. take a day off from class
自主休講（する）

take a day off :１日休みをとる
・仕事や学校などを、病気でなく自分の都合で休むという意味合いで使います。丸１日休むというニュアンスで、「１つのクラスだけ休む」と言う意味の take a class off も言えなくはないですが、あまり自然ではありません。

I took a day off from class because I was too tired.
疲れすぎてたから自主休講した。

絶好のチャンス を英語で教えて!

1. perfect chance
絶好のチャンス

perfect : 完璧な（形容詞）
「完璧なチャンス」と直訳できます。 chance は偶然性、または運まかせのチャンスというニュアンスがあり、よりカジュアルな表現です。

This is a perfect chance.
絶好のチャンスだね。

2. great opportunity
絶好のチャンス

opportunity : チャンス、機会（名詞）
・「オポチュニティ」と読み、u にアクセントをおきます。「努力によってつかむチャンス」や「好機」に使い、フォーマルな文脈でもよく使われます。

This is a great opportunity.
絶好のチャンスだね。

またさらに強調したい場合、「金の」や「貴重な」という意味の形容詞 golden を使い、 golden opportunity と言うこともできます。

自信家 を英語で教えて!

1. confident
自信家（の）

「自信がある」「自己肯定感が高い」といった意味の形容詞で、シンプルで自然な表現です。

You're confident.
自信家だね。

2. full of yourself
自信家（の）

「自分に自信を持ちすぎている」や「自己中心的」という意味で、より強調した表現です。やや皮肉を込めて言いたいときに使えます。

You're quite full of yourself.
あなたはかなり自信家だね。

quite : かなりの（副詞）

3. self-assured
自信家（の）

「自信に満ちた」や「自己確信のある」という意味で、ポジティブなニュアンスで使う表現です。

You're very self-assured.
とても自信家だね。

後追い を英語で教えて!

「後追い（する）」は、上記のように表せます。

follow : 後についていく、追いかける（動詞）
suit : 手本（名詞）
・服の「スーツ」として使われることが多いですが、follow suitという表現はトランプのルールから来ています。
これはハート、スペード、クラブ、ダイヤの４つの suits 「組、柄」の１つを誰かが出したら、次の人も同じ suit を出すというルールです。ここから follow suit は「「他人のやり方や行動に従う」や「真似をする」という意味になりました。

Many companies followed suit after the product became a hit.
その商品がヒットした後、多くの企業が後追いした。

product : 製品（名詞）
hit : ヒット（名詞）