Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

雑念バスターズ を英語で教えて!

1. distraction busters
雑念バスターズ

distraction : 雑念、気晴らし（名詞）
busters : 打破するもの、バスターズ（名詞）
「雑念バスターズ」を直訳した表現です。

Let’s be distraction busters and focus on our work.
雑念バスターズになって仕事に集中しよう。

focus on : 〜に集中する

2. mental clutter clearers
雑念バスターズ

「心の散らかりを取り除くもの」と直訳でき、よりフォーマルな表現です。
mental : 心の、精神の（形容詞）
clutter : 散らかり、雑念（名詞）
clearers : 取り除くもの（名詞）
・より内面重視で、丁寧かつメンタルケアのニュアンスを持ちます。一方、１の busters は元気なニュアンスで、パワフルなイメージを持ちます。

We’re mental clutter clearers.
我々は雑念バスターズだ。

気圧変化きつい を英語で教えて!

1. The air pressure change is rough.
気圧変化きつい。

air pressure : 気圧
・ air が「空気」、pressure は日本語でも「プレッシャー」と言うように、「圧力」を表します。

change : 変化（名詞）
rough : 厳しい、つらい（形容詞）

The air pressure change is rough today.
今日の気圧変化きつい。

2. The barometric shift is intense.
気圧変化きつい。

「気圧の変動が激しい」と直訳でき、よりフォーマルで、天候の影響を強調します。
barometric : 気圧の（形容詞）
・「バロメトゥリク」と読み、e にアクセントをおきます。

shift : 変化、移動（名詞）
intense : 激しい、強い（形容詞）

This barometric shift is intense. I have a headache.
この気圧変化きつい。頭痛がする。

headache : 頭痛（名詞）

自撮り沼に陥る を英語で教えて!

「自撮り沼に陥る」は、上記のように表すことができます。

get hooked on : 〜にはまる
・もともと、 動詞 hook は釣り針で魚がかかる「ひっかける」や、そこから発展して「夢中にさせる」という意味があります。状態の変化を表す動詞 get を使い、get hooked と受動態にすることで「フックにかかった状態になる」から、「ハマるようになる」という意味になりました。

taking selfies : 自撮りすること
・ selfies は「セルフィーズ」と読み、「自分撮り」を意味するスラング表現です。selfie の複数形です。

合わせて「自撮りをすることにハマる」で「自撮り沼に陥る」のニュアンスを表すことができます。

I got hooked on taking selfies and can’t stop.
自撮り沼に陥って、止められないよ。

ぼっち趣味 を英語で教えて!

1. solo hobby
ぼっち趣味

solo : 一人の（形容詞）
hobby : 趣味（名詞）
一人で楽しむ趣味を直訳的に表すカジュアルな表現です。

I found a new solo hobby recently.
最近、新しいぼっち趣味を見つけた。

2. lone pastime
ぼっち趣味

「一人で過ごす楽しみ」のニュアンスです。少しフォーマルで、静かな一人時間を強調する表現です。
lone : 孤独な、一人の（形容詞）
・似た単語に alone がありますが、これは寂しさや孤独さに焦点を置いています。一方で、lone は他とは違って一人であることを強調する単語で、より強い印象があります。

pastime : 娯楽、趣味（名詞）
・「パスタイム」と読み、気晴らしの活動を意味します。

Knitting is my lone pastime when I want to relax.
編み物はリラックスしたい時のぼっち趣味だよ。

knitting : 編み物（名詞）

最前列狙う を英語で教えて!

1. aim for the front row
最前列狙う

aim for : 〜を目指す
front row : 最前列
・ front は「正面」や「前部」、 row は「列」を意味する名詞です。

I’m aiming for the front row at the concert.
コンサートで最前列狙うよ。

2. go for the best seat
最高の席を狙う

go for : 〜を狙う、試みる
the best seat : 最高の席
・最前列が最高の席である場合に使える表現です。

I will go for the best seat at the event.
イベントで最前列を狙う。