プロフィール

役に立った数 :10
回答数 :6,280
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア(ワーキングホリデー)1年、イギリス(YMS)1年
自己紹介
こんにちは!Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう!

1. What am I supposed to do now? 一体何をすればいいいの? What am I supposed to do : 何をすればいいのか ・ be supposed to は「〜することになっている」や「〜すべきだ」を意味する表現です。何かが期待されている、または義務として求められている場合に使われます。 now は「今」という意味ですが、今回の場合は、できることは全てやった今何をすればいいのかというニュアンスを表します。 I did everything. What am I supposed to do now? 全てやった。一体何をすればいいいの? 2. What else do I need to do? 他に何をする必要があるの? 今回は「出来ることは全てやった」後の発言なので、 what else で「他に何を」と言ってもいいでしょう。 What else do I need to do? I did everything what I could do. 他に何をする必要があるの?出来ることは全てやった。

「便座に立って用をたすのはやめてもらえませんか?」は、上記のように表せます。 Could you please : 〜していただけますか?、〜してもらえませんか? ・相手にとても丁寧にお願いする表現です。 not stand : 立たないように ・前置詞 on を続けて stand on で「〜の上に立つ」という意味になります。 toilet seat : 便座 Could you please not stand on the toilet seat? Please sit on the toilet seat when using it. 便座に立って用をたすのはやめてもらえませんか?便座には座って用を足してください。

1. I’ll pay the market rate. 相場の金額をお支払いします。 I'll : I will の短縮形で、 will は未来を表す助動詞です。 market rate : 相場、市場レート その市場で一般的に受け入れられている金額や価格を指します。 Can you help me? I’ll pay the market rate. 手伝ってくれますか?相場の金額をお支払いします。 2. I’ll pay the going rate. 相場の金額をお支払いします。 going rate は現在の市場で普及している金額を意味する「相場」です。 I’ll pay the going rate. How much is it? 相場の金額をお支払いします。いくらですか?

「妥協する用意はありますか?」は、上記のように表現できます。 are you willing to : 〜する意思はありますか? ・willing to は感情や意志 を表すときに使います。今回は「用意」と言っているので、「準備する」という意味の prepare for が思い浮かびますが、これは物理的や実際の準備 を表すときに使います。「妥協するために準備する」という表現は不自然です。 compromise : 妥協する(動詞) ・「コンプロマイズ」と読みます。動詞のほかに「妥協」という名詞の意味も持っています。 Are you willing to compromise? I really want to make this work. 妥協する用意はありますか?私は本当にこれをうまくまとめたいんです。 make this work : これをうまくいかせる、成功させる

「最後のシーンを撮り直す」は上記のように表せます。 reshoot : 再び撮影する、撮り直す(動詞) ・「撮影する」を意味する動詞 shoot に、「再び」という意味の接頭辞 re をつけた単語です。 final scene : 最後のシーン Let me reshoot the final scene. 最後のシーンを撮り直させてください。 質問内容を直訳した文ですが、 let me は、あなたがカメラマンや監督など 「自分が撮影する立場」でなければいけません。もし、出演者やスタッフの一人で「このシーンをチームとして撮り直したい」という意味なら、以下のように言う方が自然です。 例: Can we reshoot the final scene? 私たちで最後のシーンを撮り直せますか? I'd like to reshoot the final scene. 最後のシーンを撮り直したいです。