Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

鈍器 を英語で教えて!

「鈍器」は、英語で上記のように表現することができます。

1. blunt objects
「blunt」は「鈍い、とがっていない、切れ味の悪い」という意味の形容詞です。「objects」は「物体」で、合わせて「鈍器」を表すことができます。今回は「鈍器の扱いには〜」と、鈍器一般について言及しているので、複数形にするのがいいでしょう。

Please be careful when handling blunt objects.
鈍器の扱いには注意してください。

2. blunt tools
「tools」は「道具、工具」を表す名詞です。これも「鈍器」を意味します。

Be mindful when working with blunt tools to avoid injuries.
ケガを防ぐために、鈍器を使うときは注意してください。

占用 を英語で教えて!

「占用」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「take exclusive control of」は、「何かを独占的に管理する」という意味で、特定のものやリソースを独り占めにして使うニュアンスがあります。

He tends to take exclusive control of the remote when watching TV.
彼はテレビを見ているとき、リモコンを占用して使う傾向がある。

2. 「hog」も「自分のためだけに何かを独占する」という意味ですが、よりカジュアルな言い方で、日常会話でよく使われます。

He always hogs the best seat in the room.
彼はいつも部屋の中で一番いい席を占用している。

親父ギャグ を英語で教えて!

「親父ギャグ」は英語でもそのまま「dad joke」と言います。「dad」は「父」、「joke」は「ジョーク、冗談」を意味します。

Dad, tell me a dad joke.
お父さん、親父ギャグを言ってみて。

Can you tell me a dad joke?
親父ギャグを言ってもらえる？

ちなみに、海外の「Dad joke（親父ギャグ）」には以下のようなものがあります。

What is the best present? Broken drums! You can't beat them.
最高のプレゼントはなんでしょう？それは壊れたドラムです。なぜなら叩けない（打ち負かせない）からね。

「beat」は「（ドラムを）叩く」と、「打ち負かす」という２つの意味を持っています。
「You can't beat them」は、「壊れたドラムは叩けない」と「（最高のプレゼントだから、それ以外のプレゼントは）打ち負かすことができない」という冗談です。

いい男 を英語で教えて!

「いい男」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「great」は「素晴らしい」、「guy」は「男」を指し、合わせて「great guy」で、「いい男」を表します。

Your brother is a great guy. I had a good time talking with him.
君の兄はいい男だね。彼と話して楽しかったよ。

I met your brother yesterday. He’s a great guy!
昨日君の兄に会ったけど、彼はいい男だね！

2. 「nice」は「素敵な、良い」を表し、「nice guy」でも「いい男」を表せます。

Your brother seems like a really nice guy. You’re lucky to have him.
君の兄はとても良い男みたいだね。そんな兄がいて羨ましいよ。

顰蹙 を英語で教えて!

「顰蹙 （ひんしゅく）」とは、不快の念を表して、顔をしかめることを指します。英語では、上記のように表現することができます。

1. 「upset」は、「怒らせる、動揺させる」という意味です。「顰蹙をかった」と言いたいときに使える表現です。

I upset the teacher by talking during class.
授業中に話していて先生の顰蹙をかった。

2. 「get on one's bad side」は、「（人の）機嫌を損ねる」という意味の英語表現です。こちらも「顰蹙をかう」のニュアンスを表すことができます。

I got on the teacher’s bad side by not doing my homework.
宿題をやらなかったせいで先生の顰蹙を買った。