Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

無料の保冷剤 を英語で教えて!

「無料の保冷剤」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「保冷剤」は「ice pack」と言います。日本語でも「アイスパック」と言うことがありますね。「無料の」の「free」をつけ、合わせて「free ice pack」で、「無料の保冷剤」を表せます。

Since you’ve bought frozen food, I’ll include a free ice pack for you.
冷凍食品をお買い上げなので、無料の保冷剤をお付けしておきますね。

include: 入れる、含める

2. 「complimentary」も、「無料の」という意味です。こちらは、「好意の証として無償でサービスすること」を表しビジネスシーンでよく使われる表現です。

We’ll add a complimentary ice pack to keep your frozen items fresh.
冷凍食品を新鮮な状態に保つために、無料の保冷剤をお付けしますね。

冷凍保存可能 を英語で教えて!

「冷凍保存可能」は、英語で「possible to freeze」と表現することができます。「possible」は「可能な」、「freeze」は「冷凍する」で、「冷凍することが可能な」となります。

I'm planning to save some for later. Is it possible to freeze this mochi?
後で食べるために取っておきたいんですが、この餅を冷凍できますか？

また、「冷凍保存可能」とは「冷凍庫で保存できるか」ということなので、以下のような表現も可能です。
例：
Can this mochi be stored in the freezer, or should it be kept in the fridge?
この餅は冷凍庫で保存できますか？それとも冷蔵庫に入れた方がいいですか？

「be stored」は、「保存する」、「freezer」は「冷凍庫」という意味です。

大型犬 を英語で教えて!

「大型犬」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「large dog」はそのまま「大きな犬」を指し、日常会話で使われる一般的な表現です。

I love large dogs like Golden Retrievers and German Shepherds.
ゴールデンレトリバーやジャーマンシェパードのような大型犬が好きです。

2. 「large-breed dog」は「大きい犬種」をより具体的に示す表現です。「breed」は「品種、種類」を意味する名詞で、犬種にフォーカスした言い方になります。

A Labrador is a large-breed dog.
ラブラドールは大型犬です。

新幹線のりば を英語で教えて!

「新幹線のりば」は、英語で上「Shinkansen platform」表現することができます。
「platform」は、日本語でも「プラットフォーム」と言うことがありますね。

Is it a long walk to the Shinkansen platform?
新幹線のりばまでは結構歩きますか？

「Is it a long walk...」は「長い距離ですか？」という意味です。

2. Do I need to walk far to get to the Shinkansen platform?
新幹線のりばまでは結構歩きますか？

「Do I need to walk far...」で「遠くまで歩く必要がありますか？」と尋ねています。

ちなみに、新幹線を「bullet train」と言うこともありますが、これは一般的な高速列車を指します。以前はよく使われていましたが、今は「shinkansen」もだいぶ浸透した言葉になっています。

テープのり を英語で教えて!

「テープのり」は、英語で「tape glue」と言います。「テープ」はそのまま「tape」で、のり（接着剤）は「glue」と言います。「テープグルー」と読みます。

Is this all the tape glue you have here?
テープのりってここにあるだけですか？

「Is this all...」は「これだけですか？」という意味です。

Do you only have this much tape glue here?
テープのりってここにあるだけですか？

「Do you only have this much...」で「これだけしかありませんか？」と尋ねています。