Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

寝落ち通話したい を英語で教えて!

1. I want to fall asleep on the phone with you.
寝落ち通話したい。

「あなたとの電話中に眠りに落ちたい」と直訳できます。
want to : 〜したい
fall asleep : 眠りに落ちる
・asleep は「眠っている状態の」という意味の形容詞です。

on the phone : 電話中で

I want to fall asleep on the phone with you tonight.
今夜、電話しながら寝落ちしたいな。

2. I want to drift off during the call with you.
寝落ち通話したい。

drift off : うとうと寝入る
・意識が徐々に眠りに落ちる様子を意味する表現です。

during the call : 通話中に
・ during は「〜の間」を意味する前置詞です。

I want to drift off during the call with you. Is it okay?
寝落ち通話したい。いい？

小説家ごっこ を英語で教えて!

1. play novelist
小説家ごっこ（をする）

play : 遊ぶ、演じる（動詞）
・「遊ぶ」という意味で一般的に使われますが、、役割を演じる遊びに対しても使うことができます。

novelist : 小説家（名詞）
・「ノヴェリスト」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

Let’s play novelist and brainstorm story ideas!
小説家ごっこして、ストーリーのアイデアを出し合おう！

brainstorm : ブレインストーミングを行う（動詞）
・集団で自由にアイデアを出し合い、新しい発想を生み出すための会議手法を意味します。

2. play pretend as novelist
小説家ごっこ（をする）

pretend : 〜のふりをする（動詞）
・ play pretend で「ごっこ遊びをする」という意味で、子どもの遊びによく使われる表現ですが、大人が創作ごっこをするときにも使えます。

as : 〜として（前置詞）

We’re playing pretend as novelists.
私たちは小説家ごっこをしている。

スピ茶 を英語で教えて!

1. spiritual tea chat
スピ茶

「スピリチュアルなお茶の雑談」と直訳でき、カジュアルにスピリチュアルな話題を楽しむお茶会を表現します。

spiritual : スピリチュアルな（形容詞）
chat : 雑談、おしゃべり（名詞）

I'm going to join a spiritual tea chat with friends.
友達とスピ茶に参加する。

join : 参加する（動詞）

2. mystic tea session
スピ茶

mystic : 神秘的な、スピリチュアルな（形容詞）
・「ミスティック」と読みます。spiritual の代替表現で、より幻想的な響きを持ちます。。

session : セッション、集まり（名詞）

We enjoyed the mystic tea session yesterday.
昨日はスピ茶を楽しんだ。

自炊ガチ勢 を英語で教えて!

「自炊ガチ勢」は、上記のように表せます。

hardcore : ガチ、本気（形容詞）
・「ハードコア」と読み、特定の活動に極端に熱心な様子を表すスラング表現です。

home cook : 自炊

My friend’s a hardcore home cook. She never eats out anymore.
私の友達は自炊ガチ勢だ。もう外食全然しないよ。

eats out : 外食する

また、よりカジュアルかつ説明的に someone who cooks at home all the time 「いつも家で料理する人」と表しても良いでしょう。
例：
He is someone who cooks at home all the time.
彼はいつも家で料理する人だ。

all the time : いつも

週末ガチャ を英語で教えて!

1. weekend roulette
週末ガチャ

weekend : 週末（名詞）
roulette : ルーレット（名詞）
・日本語でも「ルーレット」と言うように、運や偶然に任せるゲームを意味します。

I’m going into a weekend roulette with no plans yet.
予定がまだ何もないまま週末ガチャ突入する。

2. weekend gacha
週末ガチャ

gacha は日本語の「ガチャ」をそのまま英語にした単語です。日本の文化がそのまま海外に広まっているので、アニメやゲーム好きには通じます。

It's time for the weekend gacha.
週末ガチャの時間だ。

ちなみに、「ガチャ」は英語だと capsule toy machine と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。