Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

休載する を英語で教えて!

「休載する」は、上記のように表せます。

take a break : 一休みする、中断する
serialization : 連載（名詞）
・「シリアラゼイション」と読みます。「連載を一休みする」で、「休載する」を表せます。

The manga takes a break from serialization this week.
その漫画は今週は休載です。

また、「休載する」という直訳ではありませんが、よりシンプルに以下のように表すことも可能です。
例：
There will be no new chapter this week.
今週は新しいエピソードはありません。

chapter : 章、エピソード（名詞）

夢が膨らむ を英語で教えて!

1. Dreams expand.
夢が膨らむ。

dreams : 夢（名詞）
・可算名詞で、夢や希望が単一のものではなく、いくつかの異なる目標や願望を含んでいる場合が多いので、dreams は複数形で表す方が自然です。

expand : 膨らむ（動詞）

I have a lot of things I want to do. My dreams are expanding.
やりたいことがたくさんある。夢が膨らむね。

2. Dreams grow.
夢が膨らむ。

grow : 成長する、増える（動詞）
・「夢が成長する」で「膨らむ」に近いニュアンスで使えます。

My dreams are growing. I can't wait to become an adult.
夢が膨らむね。大人になるのが待ち遠しいよ。

can't wait to : 〜するのが待てない、待ち遠しい

ヘッドフォンを外す を英語で教えて!

1. take off one's headphones
ヘッドフォンを外す

take off : 取り外す、脱ぐ
headphones : ヘッドフォン（名詞）
・両耳にヘッドフォンをかけるため、英語では複数形にして表します。

I took off my headphones in the classroom.
教室でヘッドフォンを外した。

2. remove one's headphones
ヘッドフォンを外す

remove : 取り除く
・take off よりもフォーマルな表現です。

Remove your headphones when I talk.
私が話しているときはヘッドフォンを外しなさい。

混雑を回避する を英語で教えて!

1. avoid the crowd
混雑を回避する

avoid : 避ける、回避する（動詞）
crowd : 群衆、混雑
もっとも一般的かつシンプルな表現です。

I want to avoid the crowd.
混雑回避したい。

2. steer clear of the crowd
混雑を回避する

steer clear of : 〜を避ける
・ steer は「操縦する」や「導く」という動詞、 clear は「障害物がない」や「無い」という意味の形容詞で、合わせて「障害物を避けて進む」という意味から転じて「〜を避ける」や「〜に近づかない」という意味になりました。

I want to steer clear of the crowd.
混雑回避したい。

鬼ごっこに負ける を英語で教えて!

1. lose in tag
鬼ごっこに負ける

lose : 負ける（動詞）
・過去形は lost です。

in : 〜の中で、〜において（前置詞）
tag : 鬼ごっこ

I lost in tag.
鬼ごっこで負けた。

2. get tagged
（鬼ごっこで）タッチされる、捕まる

tag : （鬼ごっこで）タッチする（動詞）
・鬼ごっこで「負ける」とは「タッチされる」ということなので、受け身の形にして get tagged で「鬼ごっこに負ける」というニュアンスを表せます。get は動作を表し、まさに「タッチされる」という動作、瞬間を表せます。

I got tagged. Who's still left in the game?
タッチされちゃった。まだ誰が残ってる？

still : まだ（副詞）
left : 残る（動詞 leave の過去分詞形）