混雑を回避する を英語で教えて!

Question

人や車で混み合うのを避ける「混雑回避したい」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・avoid the crowd
・steer clear of the crowd

1. avoid the crowd
混雑を回避する

avoid : 避ける、回避する（動詞）
crowd : 群衆、混雑
もっとも一般的かつシンプルな表現です。

I want to avoid the crowd.
混雑回避したい。

2. steer clear of the crowd
混雑を回避する

steer clear of : 〜を避ける
・ steer は「操縦する」や「導く」という動詞、 clear は「障害物がない」や「無い」という意味の形容詞で、合わせて「障害物を避けて進む」という意味から転じて「〜を避ける」や「〜に近づかない」という意味になりました。

I want to steer clear of the crowd.
混雑回避したい。