自動で回避する を英語で教えて!

Question

お掃除ロボットを買ったので、「これは障害物を自動で回避する」と言いたいです。

Answer 1

・automatically avoid
・navigate around

1. It automatically avoids obstacles.
これは障害物を自動で回避する。

技術や機械の説明にぴったりの表現で、マニュアルや商品紹介などにもよく登場します。簡潔で伝わりやすい言い方です。

例文
This robot vacuum automatically avoids obstacles while cleaning.
このロボット掃除機は掃除中に障害物を自動で回避します。

※automatically は「自動的に」、avoid は「避ける」という意味です。obstacles（障害物） を「自動的に避ける」という構造で、とてもシンプルかつ自然な表現です。

2. It navigates around obstacles on its own.
これは障害物を自動で回避する。

この表現は、機械や装置が自律的に動作する様子を少し柔らかく、自然な口調で説明したいときに使えます。

例文
The drone can navigate around obstacles on its own.
このドローンは障害物を自動で回避しながら飛行できます。

※navigate around は「〜の周りをうまく進む」「回避しながら進む」という意味で、「on its own」は「自力で」「自動で」というニュアンスを加えます。