蓋が自動で開閉するゴミ箱って便利だよ を英語で教えて!

Question

キッチンにあったゴミ箱を見ながら「蓋が自動で開閉するゴミ箱って便利だよ」と言いたいです。

Answer 1

・A trash can with an automatic lid is really convenient.

「蓋が自動で開閉するゴミ箱」は名詞句で「trash can with an automatic lid」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［trash can with an automatic lid］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［really convenient］）で構成します。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になるので「蓋が自動で開閉するゴミ箱＝とても便利」となります。

たとえば A trash can with an automatic lid is really convenient. とすれば「自動で蓋が開閉するゴミ箱は本当に便利です」の意味になります。