Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

診断書を英文で発行してください を英語で教えて!

「診断書を英文で発行してください」は、上記のように表現できます。

please : お願いします（副詞）
issue : 発行する（動詞）
・「イシュー」と読み、最初の i にアクセントをおきます。

medical certificate : 診断書
・ medical は「内科治療の」、certificate は「証明書」で、医師が患者の健康状態や病状を証明するために発行する公式な書類を指します。

in English : 英語で

Please issue a medical certificate in English for my insurance claim.
保険請求のために診断書を英文で発行してください。

insurance : 保険（名詞）
claim : 請求（名詞）

保険適用になりますか？ を英語で教えて!

1. is it covered by insurance?
保険適用になりますか？

「保険でカバーされますか」と直訳できます。
covered : カバーされる、適用される（形容詞）
by : 〜によって（前置詞）
insurance : 保険（名詞）
・「インシュランス」と読み、最初の i にアクセントをおきます。

Is it covered by insurance? How much will I pay?
保険適用になりますか？いくら払うことになりますか？

2. Does insurance cover it?
保険適用になりますか？

「保険がそれをカバーしますか？」と直訳できます。「それ」 it は治療内容を指します。
cover : カバーする、適用する（動詞）

Does insurance cover this treatment at your hospital?
この病院の治療は保険適用になりますか？

treatment : 治療（名詞）

手数料込みの総額を教えてください。 を英語で教えて!

「手数料込みの総額を教えてください。」は、上記のように表せます。
「手数料を含む総額を教えてください」と直訳できます。

tell me : 私に教えて
total amount : 総額
・total が「合計の」という形容詞、amount が「額」や「総額」を意味する名詞です。

including : 〜を含む（前置詞）
fees : 手数料（名詞）

Please tell me the total amount including fees for the transfer.
送金の手数料込みの総額を教えてください。

transfer : 送金（名詞）

また、さらに丁寧に、 could you をつけた疑問文にすることも可能です。フォーマルな場面に適します。
例：
Could you please tell me the total amount including fees?
手数料込みの総額を教えていただけますか？

このヘッドセットはノイズ漏れしますか？ を英語で教えて!

1. Does this headset leak sound?
このヘッドセットはノイズ漏れしますか？

headset : ヘッドセット（名詞）
leak : 漏れる（動詞）
sound : 音（名詞）
・合わせて「音が漏れる」で「ノイズ漏れする」ことを表せます。
・「ノイズ」は英語で noise と言う単語がありますが、これは「もともと不快な音」であり、音楽などを指すときには使わず、自然ではありません。

Does this headset leak sound when I use it in public?
公共の場で使ったらこのヘッドセットはノイズ漏れしますか？

in public : 公共で、公共の場で

2. Is there sound leakage with this headset?
このヘッドセットはノイズ漏れしますか？

「このヘッドセットは音漏れがありますか？」と直訳できます。よりフォーマルで技術的な確認に適した表現です。

is there : 〜ありますか
leakage : 漏れ（名詞）

Is there sound leakage with this headset at high volume?
このヘッドセット、高音量でノイズ漏れしますか？

このアプリは広告なしのプランがありますか？ を英語で教えて!

「このアプリは広告なしのプランがありますか？」は、上記のように表せます。

Does this app have ~ ? : このアプリには〜がありますか？
app : アプリ（名詞）
・「アップ」と読みます。もともとは application の略ですが、スマホ時代になってから、より短く、かつカジュアルに呼ぶために app と言う略語が広がりました。

ad-free : 広告なしの（形容詞）
・ad は advertisement の略で「広告」を意味する名詞、-free は「無し」を表す接尾辞です。

A : Does this app have an ad-free plan?
このアプリは広告なしのプランがありますか？
B : I'm sorry. I'm afraid not.
申し訳ありませんが、ありません。

afraid : 残念ながら〜と思う（形容詞）