プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
540
「USB経由の給電はできますか？」は、上記のように表せます。 can : 〜できますか？（助動詞） it : それ（代名詞） ・今回は対象のデバイスを指します。 be powered : 電力供給される（動詞 power の過去分詞形） ・ power は「〜に動力・電力を供給する」という動詞の意味があります。 via : 〜経由で（前置詞） ・「ヴァイア」または「ヴィア」と読みます。 USB : USB（名詞） ・そのまま「ユーエスビー」と読みます。 Can it be powered via USB? Or does it require a wall outlet? USB経由の給電はできますか？それともコンセントが必要ですか？ require : 必要とする（動詞） wall outlet : コンセント
0
159
1. memory foam pillow 低反発の枕 memory : 記憶（名詞） foam : 発泡素材（名詞） ・直訳すると「形状を記憶する泡状素材」となります。これは押された形を一時的に記憶するフォームという意味からきており、これは押すとゆっくり沈み、手を離すとゆっくり戻るという性質を持っていることから「低反発」と訳されるようになりました。 I’m looking for a memory foam pillow. 低反発の枕を探しています。 2. low-resilience foam pillow 低反発の枕 low-resilience : 低反発の（形容詞） ・ low が「低い」、resilience が（変形された物が元の形に戻る）「復元力」や「弾力」を意味し、より直訳に近いですが、技術的で製品仕様を強調する際に適します。 Do you have a low-resilience foam cushion in this store? この店で低反発の枕はありますか？
0
167
「自動開閉ゴミ箱はどこ？」は、上記のように表せます。 where : どこ（疑問詞） automatic : 自動の（形容詞） 「オートマティック」と読み、２つ目の a にアクセントをおきます。自動で動く機能を指し、今回の「自動開閉」に相当します。 trash cans : ゴミ箱 ・特定のゴミ箱を探しているわけではないので、複数形で表す方が自然です。 Where are the automatic trash cans in the store? 店内で自動開閉ゴミ箱はどこですか？ ちなみに trash can はアメリカ英語で、イギリスでは rubbish bin と言います。使う国によって使い分けられると良いでしょう。
0
226
「取扱説明書のPDFをください」は、上記のように表せます。 「取扱説明書のPDFを送っていただけますか？」と直訳できます。 could you : 〜してもらえますか、していただけますか？ ・丁寧な依頼やお願いをする表現です。 send me : 私に送る ・今回はPDFを email などで送ってもらうので、「送る」という動詞 send が使えます。 user manual : 取扱説明書 in PDF : PDF形式で Could you send me the user manual in PDF? Here is my email address. 取扱説明書のPDFをください。これが私のメールアドレスです。
0
864
「完全ワイヤレスイヤホン」は、上記のように表せます。 true : 本当の、完全な（形容詞） wireless : ワイヤレスの（形容詞） earbuds : （耳栓型の）小型イヤホン I bought new true wireless earbuds. The sound is amazing. 新しい完全ワイヤレスイヤホンを買った。音が最高だ。 ちなみに「イヤホン」は earphones から来ており、こちらを使うこもできますが、「イヤホン全体の総称」のように使われることが多いです。どんな形状でも「耳に装着する音響機器」はすべて earphones と表し、耳の穴に差し込む「カナル型」や、耳の入り口にひっかける「インイヤー型」、ケーブルでデバイスと繋がっている「ワイヤード型」も含みます。今回は「ワイヤレスイヤホン」であることを表すために耳栓型の earbuds を使う方が適切です。