Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

この席は乳児用バシネットが付きますか？ を英語で教えて!

1. Does this seat come with a baby bassinet?
この席は乳児用バシネットが付きますか？

this seat : この席
come with : 〜が付属する
・これは「何かと一緒に提供されるもの」を意味します。今回の「付く」が、サービスとしてバシネットも航空会社が提供しているのであればこちらを使います。

bassinet : バシネット（名詞）

Does this seat come with a baby bassinet for the flight?
この席はフライトで乳児用バシネットが付きますか？

2. Is a baby bassinet available for this seat?
この席は乳児用バシネットが付きますか？

available : 利用可能な（形容詞）
for this seat : この席で
こちらは「バシネットは利用できますか？」という意味で、自分でバシネットを用意して、それが席に取り付け可能かを尋ねる表現です。

Is a baby bassinet available for this seat on the international flight?
国際線のこの席で乳児用バシネットは利用できますか？

この建物はバリアフリーですか？ を英語で教えて!

「この建物はバリアフリーですか？」は、上記のように表すといいでしょう。

直訳すると、「この建物は車椅子で利用できますか？」となります。
building : 建物（名詞）
wheelchair : 車椅子（名詞）
accessible : 利用できる、アクセスできる（形容詞）
「アクセサブル」と読み「利用可能な」や「利用しやすい」を意味する形容詞です。

Excuse me, is this building wheelchair accessible?
すみません、この建物はバリアフリーですか？

「バリアフリー」は英語で barrier-free と言うことも可能ですが、英語では「誰にとってアクセス可能か」を明示する方がが自然です。もし、「バリアフリー」をそのまま使う直訳的表現をするのであれば、以下のように表すといいでしょう。
例：
Does this building have barrier-free access?
この建物は バリアフリーアクセスになっていますか？

access : アクセス（名詞）

車椅子対応の席がありますか？ を英語で教えて!

「車椅子対応の席がありますか？」は、上記のように表せます。
are there : 〜ありますか
wheelchair-accessible : 車椅子対応の（形容詞）
・ wheelchair は「車椅子」、accessible は「アクセサブル」と読み「利用可能な」や「利用しやすい」を意味する形容詞です。「 - （ハイフン）」で二つの単語を繋げることで、複合形容詞と呼ばれる一つの形容詞として使うことができます。

seats : 席（名詞、複数形）
available : 利用可能な（形容詞）

Are there wheelchair-accessible seats available for tonight’s show?
今夜の公演で車椅子対応の席はありますか？

臓器提供意思表示カード を英語で教えて!

1. organ donation card
臓器提供意思表示カード

直訳すると「臓器提供カード」で、臓器提供の意思を示すカードを示す一般的な表現です。
organ : 臓器（名詞）
・「オーガン」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

donation : 提供、寄付（名詞）

I want to submit my organ donation card.
臓器提供意思表示カードを提出したいです。

submit : 提出する（動詞）

2. organ donor consent card
臓器提供同意カード

よりフォーマルで、医療機関での手続きになどに適する表現です。

organ donor : 臓器提供者
・ donor は日本語でも「ドナー」と言うように「（臓器を）提供する人」を意味する名詞です。

consent : 同意（名詞）

Can I provide my organ donor consent card.
臓器提供同意カードを提出できますか？

provide : 提供する、提出する（動詞）

自動運転レベル3に切り替えてください を英語で教えて!

「自動運転レベル3に切り替えてください」は、上記のように表せます。
please : お願いします（副詞）
・今回の「〜ください」に相当します。

switch : 切り替える（動詞）
・前置詞 to を続けて「〜に切り替える」を表します。

autonomous driving : 自動運転
・autonomous は「オタナマス」と読み、１つ目の o にアクセントをおきます。「自主的な」や「自律性の」という意味の形容詞です。

Please switch to Level 3 autonomous driving for this highway.
この高速道路で自動運転レベル3に切り替えてください。

highway : 高速道路（名詞）