臓器提供意思表示カード を英語で教えて!

Question

健康診断時に「臓器提供意思表示カード」と英語で提出したいです。

Answer 1

・organ donation card
・organ donor consent card

1. organ donation card
臓器提供意思表示カード

直訳すると「臓器提供カード」で、臓器提供の意思を示すカードを示す一般的な表現です。
organ : 臓器（名詞）
・「オーガン」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

donation : 提供、寄付（名詞）

I want to submit my organ donation card.
臓器提供意思表示カードを提出したいです。

submit : 提出する（動詞）

2. organ donor consent card
臓器提供同意カード

よりフォーマルで、医療機関での手続きになどに適する表現です。

organ donor : 臓器提供者
・ donor は日本語でも「ドナー」と言うように「（臓器を）提供する人」を意味する名詞です。

consent : 同意（名詞）

Can I provide my organ donor consent card.
臓器提供同意カードを提出できますか？

provide : 提供する、提出する（動詞）