臓器移植 を英語で教えて!

Question

募金活動の患者さんが手術を受けた事を新聞で知ったので、「臓器移植が成功してよかったね」と言いたいです。

Answer 1

・organ transplant
・organ transplantation

organ transplant
臓器移植

organ は「（楽器の）オルガン」という意味を表す名詞ですが、「臓器」「器官」などの意味も表せます。また、transplant は「移植」「移植手術」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「移植する」という意味で表現できます。

It’s amazing. I'm glad the organ transplant was successful.
（凄いね。臓器移植が成功してよかったね。）

organ transplantation
臓器移植

transplantation は「移植」「移植手術」や「移住」などの意味を表す名詞です。

Regarding organ transplantation, I think it would be difficult.
（臓器移植に関しては、難しいと思います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ