栄養成分表示が見たいです を英語で教えて!

Question

スーパーで食品を買う時に「栄養成分表示を見たいです。何が含まれているか教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I find the nutrition facts?
・I'd like to see the nutritional information.

「栄養成分表示はどこにありますか？」という意味の、丁寧で自然な聞き方です。

スーパーで商品の裏側を見ても見つからない時や、レストランでメニューのカロリーを知りたい時、ウェブサイトで商品の栄養情報を探している時など、店員さんやスタッフに気軽に尋ねる場面で使えます。

Where can I find the nutrition facts? I'd like to see what's in this.
栄養成分表示はどこにありますか？何が入っているか見たいです。

ちなみに、"I'd like to see the nutritional information." は「栄養成分表示を見たいのですが」と丁寧に伝える表現です。レストランでメニューを見ながら店員さんに尋ねたり、スーパーで商品の詳細を知りたい時などに使えます。健康やアレルギーを気にする際に、少し控えめに情報を求めたい時にぴったりですよ。

Could I see the nutritional information? I'd like to know what's in this.
栄養成分表示を見せてもらえますか？何が入っているか知りたいんです。

Answer 2

・I want to see a nutrition facts label.
・Where can I see the NFL?

「栄養成分表示が見たいです」と言いたいときに使える英語表現をご紹介します。

１　I want to see a nutrition facts label.
栄養成分表示
※nutritionは「栄養素」、factは「事実」、labelは「ラベル、表示」という意味です。

例文
I want to see a nutrition facts label.
Could you tell me what is contained in this product?
栄養成分表示を見たいです。この商品に何が含まれているか教えてください。
※could you tell meは「～を教えてください」、containは「含む」、productは「商品、製品」です。

２　Where can I see the NFL?
栄養成分表示
※nutrition facts labelの略称です。

例文
Where can I see the NFL? I want to know what is contained.
栄養成分表示は、どこで見れますか？何が含まれているか、知りたいのです。
→栄養成分表示を見たいです。何が含まれているか教えてください。

ご参考までに、栄養成分表示でよく見かける英語表現をいくつかご紹介します。
Serving Size「1食あたり標準分量」
Serving Per Container「全体量」
Calories「熱量（カロリー）」
Total fat「総脂質」
Saturated fat「飽和脂肪酸」
Cholesterol「コレステロール」
Sodium「ナトリウム」
Total carbohydrate「全炭水化物」
Dietary Fiber「食物繊維」
Sugar「糖」
Protein「タンパク質」
Calcium「カルシウム」