毎回提示が必要です を英語で教えて!

Question

病院の受付で、患者に「マイナンバーカードは毎回提示が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・need to show it every time

You need to show your Individual Number Card every time you come.
マイナンバーカードは毎回提示が必要です。

「毎回」は「every time」です。「病院に来るたびに」という意味合いなので、今回は「every time you come」と続けています。「提示」は「show」を動詞にして例文内に組み組みます。

「マイナンバーカード」は英語で「Individual Number Card」と表記します。日本に住んでいる外国人であれば「My Number Card」と言っても通じるかもしれませんが、そうでない外国人が聞くと単に「私のカード」と言っているように聞こえます。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ