
Taekoさん
2024/12/19 10:00
日本では仕事に名刺が必要です を英語で教えて!
「名刺なんているの?」と言われたので、「日本では仕事に名刺が必要です」と言いたいです。
回答
・A business card is essential for work in Japan.
「日本では仕事に名刺が必要です。」は、上記のように表せます。
business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味でも使われます。
(biz と略されることもあります)
card は「カード」「札」などの意味を表す名詞ですが、「クレジットカード」「トランプ」などの意味でも使われます。
essential は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞です。
(「絶対に必要」というニュアンスの表現です)
例文
A business card is essential for work in Japan. You're gonna be in trouble if you don't have it.
日本では仕事に名刺が必要です。ないと困りますよ。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。