名刺がそろそろなくなってきました を英語で教えて!

Question

会社で、総務部員に「名刺がそろそろなくなってきました。注文しておいて」と言いたいです。

Answer 1

・My business cards are running low.
・My business cards are about to run out.

1. My business cards are running low.
名刺が少なくなってきました。

run low：欠乏する、乏しくなる、減る（句動詞）

My business cards are running low. Could you order some more, please?
名刺が少なくなってきました。追加で注文していただけますか？

構文は、前半は現在進行形（主語［My business cards］＋be動詞＋現在分詞［running low］）で構成します。

後半は丁寧な依頼のフレーズ Could you の後に動詞原形（order）、目的語（some more：追加）、副詞（please）を続けて構成します

2. My business cards are about to run out.
名刺がそろそろなくなります。

be about to：～しそう（成句）
run out：きれる、尽きる（句動詞）

My business cards are about to run out. Please order them.
名刺がそろそろなくなります。注文してください。

構文は、前半は第二文型（主語［My business cards］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の叙述用法の形容詞［about：～しそう］）に副詞的用法のto不定詞（to run out：なくなり）を組み合わせて構成します。

後半は副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（order）と目的語（them）を続けて構成します。