時間がなくなってきました を英語で教えて!

Question

提出時間が迫っていることを伝えたいので、「時間がなくなってきました」と言いたいです。

Answer 1

・Time is running out.

「時間」は time という単語を使って表します。
・time (タイム) は「時間、期間」という意味の名詞

「なくなってくる」は running out という表現を使って表すことができます。
これは、動詞である run と 前置詞である out を組み合わせてできた表現になります。
run には「走る」というような意味がありますが、この表現では走るという意味ではなく、「尽きる」という意味になります。
running out ということで「(時間が)尽きていっている」という状態を表すことができます。

例文
Time is running out.
時間がなくなってきました。

Time is running out, so please hurry.
時間がなくなってきたので急いでください。

Answer 2

・run out/short of time

run outで「使い尽くす/底をつく/完売する」などのいう意味があります。
動詞runは時間を表すtimeと相性が良く、run out of timeで時間が底をつく＝時間がなくなるという意味を持ちます。

We are running out of time. So we need to hurry up and finish the work.
時間がなくなってきました。だから急いで終わらせないといけません。

ちなみにoutの代わりに、shortを用いても似たニュアンスを表せます。
shortageでものの不足などを表す単語なことを考えると、run shortで何かが足りない意味を持つのがわかりやすいのではないでしょうか。

Answer 3

・Time is running out.

Time is running out for my assignment.
私の課題の時間がなくなってきました。

「Time」は主語で、「is running out」は動詞句で、現在進行形の「is」に続く動詞句です。

ここでは、「running out」は「時間がなくなっている」という意味で、時間が限られていることを表してます。

「for my assignment」は前置詞句で、その時間の制限が何に対してかを示しています。

「my assignment」に対して時間が限られていることを表しています。

よくこの「Time is running out 」という表現は、映画の緊迫した場面などのセリフで聞くことがあります。
ミッションインポッシブルなどのアクション映画などで聞けるフレーズです。

Answer 4

・Time is running out.
・We're running out of time.

1. Time is running out.
時間がなくなってきた。

「〜がなくなる」は"run out"で表します。
be+-ingの現在進行形を使うことで時間切れになるその瞬間まで時間が進行している様子を表現することができます。

例
The due date is coming soon. Time is running out.
締切日が近づいているよ。時間がなくなってきた。

2. We're running out of time.
時間がなくなってきた

のように人間(この場合we)を主語にして言うこともできますよ。
その場合 は"run out of time"のように表現すると良いでしょう。