そろそろ時間がなくなってきました を英語で教えて!

Question

締め切りが近づいているときに「そろそろ時間がなくなってきました」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We're starting to run out of time.
・It's about time we're running out of time.

1. We're starting to run out of time.
そろそろ時間がなくなり始めています。

run out of：を使い果たす、を切らす（熟語動詞）

現状を表す現在進行形（主語［We］＋be動詞＋現在分詞［starting：し始めている］）に副詞的用法のto不定詞（to run out of time：時間がなくなり）を組み合わせて構成します。

動詞 start をつかい「そろそろ～し始めた」のニュアンスを出します。

2. It's about time we're running out of time.
そろそろ時間がなくなってきています。

「そろそろ～の時間だ」という定型表現 It's about time を主節として具体内容を示す従属節を続けます。

従属節は現状を表す現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［running out of time］）で構成します。