すっかり暗くなったので、そろそろ帰りましょう を英語で教えて!

Question

夜になってきたので帰りたいと思った時に、「すっかり暗くなったので、そろそろ帰りましょう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s gotten completely dark, so let’s head home soon.

「すっかり暗くなったので、そろそろ帰りましょう 」は上記のように表せます。
it's : it has （現在完了形）
gotten : get の過去分詞形
・get dark は「暗くなる」という意味です。get + 形容詞で「〜の状態になる」を表します。合わせて It's gotten dark で「暗くなった」を表します。現在完了形を使うことで、過去からの変化が完了して、今その状態になっている ことを強調します。今回だと過去のある時点から暗くなって、今もその暗い状態が続いているという意味です。
completely : 完全に、すっかり（副詞）
head home : 家に向かう、変える
soon : そろそろ（副詞）

It’s gotten completely dark, so let’s head home soon. See you tomorrow!
すっかり暗くなったので、そろそろ帰りましょう。また明日ね！