空がかなり暗くなってきた を英語で教えて!

Question

天気予報では雨だと言うので空を見た時に「空がかなり暗くなってきた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The sky has gotten pretty dark.

「空がかなり暗くなってきた。」は、上記のように表せます。

have gotten 〜 で「〜になってきた」という意味を表せます。
（get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが「〜になる」「〜に変化する」などの意味も表せます）
pretty は「かわいい」「愛おしい」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「かなり」「結構」などの意味も表せます。

例文
The sky has gotten pretty dark. I think you should go home soon.
空がかなり暗くなってきた。たぶんそろそろ帰った方がいいよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。