コロナワクチンを打ってきました を英語で教えて!

Question

コロナワクチンを打ってきましたは英語でなんて言いますか？

Answer 1

・I just got my COVID vaccine.
・I got my COVID shot.
・I got jabbed with the COVID vaccine.

I just got my COVID vaccine.
コロナワクチンを打ってきました。

"I just got my COVID vaccine." は「今、COVIDのワクチンを打ってきました。」を意味します。この表現は、ワクチン接種が完了した直後に使われることが多く、自分の健康状態や進捗を他人に知らせるのに便利です。友人や家族、同僚に自分のワクチン接種状況を報告する際や、セーフティ対策を共有するシチュエーションで使用できます。また、少しでも安心感を共有したい時や、他の人にもワクチン接種を促したい場合にも適しています。

I got my COVID shot.
コロナワクチンを打ってきました。

I got jabbed with the COVID vaccine today.
今日はコロナワクチンを打ってきました。

"I got my COVID shot."は一般的で標準的な表現で、ニュースや日常会話で広く使われます。一方、"I got jabbed with the COVID vaccine." はややインフォーマルで、イギリス英語圏などでは「jab」（注射）を意味するスラングとして使われることが多いです。この表現は少し軽い感じがするので、友達同士やカジュアルな会話で使うことが多いです。どちらを使うかは、聞き手や文脈に応じて選ばれますが、最初の文はより広い範囲で無難に使えます。

Answer 2

・I got a corona vaccine.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「コロナワクチンを打ってきました」は英語で上記のように表現できます。

get a ～ vaccineで「～のワクチンをうつ・接種する」という意味になります。

例文：
I got a corona vaccine yesterday, so I have a sore arm today.
昨日コロナワクチンを打ってきました、なので今日は腕が痛いです。

＊ sore　痛い
(ex) I have a sore leg, so I need some painkillers.
足が痛くて痛み止めがほしいです。

A: I got a corona vaccine.
コロナワクチンを打ってきました。
B: Did you have any side effects?
副作用はありましたか？

＊ side effect 副作用
(ex) I’m worried about the side effects.
副作用を心配しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！