残業が必要ですか？ を英語で教えて!

Question

残業が必要か確認するときに使う「残業が必要ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you have to work overtime?
・Do you need to work overtime?

Do you have to work overtime?
残業が必要ですか？

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、work overtime で「残業する」「時間外労働する」などの意味を表せます。

By the way, do you have to work overtime?
（ちなみに、残業が必要ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Do you need to work overtime?
残業が必要ですか？

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

Just to confirm, do you need to work overtime?
（確認ですが、残業が必要ですか？）