何が必要ですか？ を英語で教えて!

Question

会議の準備を頼まれたので、「何が必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you need?
・What do you require?
・What are you in need of?

What do you need for the meeting?
「会議に何が必要ですか？」

「What do you need?」は「何が必要ですか？」という意味で、主に相手が何かを求めている、または困っている状況で使われます。たとえば、仕事の上司が部下に対して仕事の進行状況を確認し、何か手助けが必要か尋ねる時や、店員が客に対してどのような商品が欲しいか尋ねる時などに使えます。親切さや協力の意志を示す一方、相手の状況やニーズに対する理解を表現する表現でもあります。

What do you require for the meeting preparation?
会議の準備に何が必要ですか？

What are you in need of for the meeting preparation?
会議の準備に何が必要ですか？

「What do you require?」はよりフォーマルな文脈やビジネス状況でよく使われ、特定の要求や必要性を尋ねます。一方、「What are you in need of?」はもっとカジュアルな文脈や友人や家族との会話で使われ、相手が何を求めているのか、何が必要なのかを尋ねるときに使います。ただし、どちらの表現も基本的には同じ意味を表します。

Answer 2

・What is necessary?
・What is essential?

What is necessary?
何が必要ですか？

necessary は「必要な」「必須の」などの意味を表す形容詞になります。

Understood. By the way, what is necessary?
（承知しました。ちなみに、何が必要ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

What is essential?
何が必要ですか？

essential も「必要な」という意味を表す形容詞ですが、necessary より必要度が高いニュアンスがあります。

What is essential? If you let me know, I will prepare it for you.
（何が必要ですか？教えていただければ私が用意します。）