どんな資格が必要ですか？ を英語で教えて!

Question

就職を希望している会社で、人事担当者に、「どんな資格が必要ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What are requisite qualifications?
・What are the requirements for it?

「どんな資格が必要ですか？」は上記の表現があります。

1. What are requisite qualifications?
どんな資格が必要ですか？

「～は何ですか？」は What is / are ～？を使います。
「必要な資格」は requisite qualifications です。
requisite ＝ 必要な、必須の、求められる(＝ necessary )
qualification(s)＝ 資格
例) What are requisite qualifications for this position?
この職種にはどんな資格が必要ですか？
☆求人等の話題の場合、qualification や position はよく登場する印象があります。

例文
What are requisite qualifications in order to apply for it.
応募するにはどんな資格が必要ですか？
apply for ＝ ～に応募する、志願する

2. What are the requirements for it?
必用要件は何ですか？→ どんな資格が必要ですか？

requirement は「必要条件」や「必要物」を意味し、ある事 or 物に対しまず求める事を表します。
よって文脈により「必要な資格」を意味する場合があります。

☆参考
また condition や term も求人での「条件」「要項」を意味する名詞です。

例文
If I'm going to apply for a tutor, what are the requirements for it?
もしチューターに応募するなら、どんな資格が必要ですか？

kei

アドバイザーのサイトへ