特別な資格はいりません を英語で教えて!

Question

求人募集で使う「特別な資格はいりません」は英語でなんていうのですか？

Answer 1

・You don't need any special qualifications.
・Special qualifications are not required.

You don't need any special qualifications.
特別な資格はいりません。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。また、qualification は「資格」「能力」などの意味を表す名詞です。

As long as you have the enthusiasm, you don't need any special qualifications.
（やる気さえあれば、特別な資格はいりません。）

Special qualifications are not required.
特別な資格はいりません。

require も「必要とする」という意味を表す動詞ですが（required は「必要とされる」という意味を表す形容詞です。）need と比べて、固いニュアンスになります。

Don't worry, special qualifications are not required.
（心配しないでください、特別な資格は必要ありません。）