袋はいりません を英語で教えて!

Question

エコに配慮して、不必要なプラスチック袋を避けたい時に使う「袋はいりません」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don’t need a bag.
・A bag is unnecessary.

I don’t need a bag.
袋はいりません。

bag は「カバン」や「袋」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「袋に詰める」という意味を表せます。

I don’t need a bag. I have a reusable shopping bag.
（袋はいりません。エコバッグを持ってます。）

A bag is unnecessary.
袋はいりません。

unnecessary は「不要な」「不必要な」という意味を表す形容詞になります。
※接頭辞 un は「否定」の意味を表します。

A bag is unnecessary. I live nearby, so I'll carry it in my hand.
（袋はいりません。近所に住んでるので、手で持って行きます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ