スキューバダイビングに必要な資格は？ を英語で教えて!

Question

ダイビングショップで「スキューバダイビングに必要な資格は？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What kind of certification do I need to scuba dive?
・What qualifications are required for scuba diving?

「スキューバダイビングを始めたいんだけど、どんな資格が必要？」というニュアンスです。ダイビングショップや経験者に、必要なライセンス（Cカード）の種類や取得方法を尋ねるときにぴったりのカジュアルな質問です。旅行先でダイビングに挑戦したくなった時などにも気軽に使える一言です。

What kind of certification do I need to scuba dive?
スキューバダイビングをするには、どのような種類の認定資格が必要ですか？

ちなみに、「スキューバダイビングに必要な資格って何？」という聞き方は、旅行の計画中やダイビングの話題が出た時に気軽に使える表現だよ。Cカード（ライセンス）の種類や、健康状態、年齢制限など、ダイビングを始めるための条件全般について知りたい時にぴったりな一言です。

What qualifications are required for scuba diving?
スキューバダイビングに必要な資格は何ですか？

Answer 2

・What qualification is required for scuba diving?

「スキューバダイビングに必要な資格は？」は、上記のように言い表せます。

Qualification「資格」が必要とされる〜is requiredとなります。Require「必要とする」はよく使われる動詞で、必要書類ならrequired document、required qualificationは必要資格というように形容詞化することができます。また、名詞ならrequirement、必要条件という意味です。

特に口語で便利な needも。同じように「必要とする」意味です。
What qualification is needed for scuba diving?
スキューバダイビングに必要な資格は何？

口語、文語にかかわらず、requireは幅広く使えますよ。