暮らしに必要な を英語で教えて!

Question

被災地に救援物資を送ろうと思うので、「暮らしに必要なものを送ります」と言いたいです。

Answer 1

・necessary for life
・essential for life

necessary for life
生活に必要な

necessary は「必要な」「必須の」などの意味を表す形容詞になりますが、名詞として、「必要」や「必需品」といった意味も表せます。また、life は「暮らし」「生活」「人生」といった意味を表す名詞です。

I’m going to send them the necessary things for life.
（暮らしに必要なものを送ります。）

essential for life
暮らしに必要な

essential も「必要な」「不可欠な」という意味を表す形容詞になりますが、necessary よりも「必要性が高い」ニュアンスがあります。

This is a system essential for our life.
（これは我々の暮らしに必要なシステムです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ