離婚を乗り越えるために必要なこと を英語で教えて!

Question

離婚によって子供たちに精神的に負荷をかけてしまったので、「離婚を乗り越えるために必要なことは何か考えなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・what I need to do to get through my divorce

need to：～する必要がある、～しなければならない
do：する
to get through：切り抜ける（単純に終えるというよりは、苦労や困難を伴ってやり遂げるというニュアンス）、～を終える、終了する、済ます、処理する
divorce：離婚

例文
I have to think about what I need to do to get through my divorce.
離婚を乗り越えるために必要なことは何か考えなくちゃ。

I'm thinking about what I need to do to get through my divorce.
離婚を乗り越えるために必要なことを考えています。

以下、get throughと似た意味を持つ表現をご紹介します。
・get over：過去のつらい・悲しい記憶を忘れる・諦める、乗り越える、悪い癖を克服する、病気から回復する
・overcome：打ち克って乗り越える

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ