
katsueさん
2024/12/19 10:00
特別な特徴はありません を英語で教えて!
飼っている犬が一般的な犬種の犬なのので、「特別な特徴はありません」と言いたいです。
回答
・There are no special features.
「特別な特徴はありません。」は、上記のように表せます。
there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
(there is no 〜 とすると there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます)
special は「特別な」「特殊な」などの意味を表す形容詞ですが、「専門的な」という意味でも使われます。
feature は「特徴」「特色」などの意味を表す名詞ですが「目立つ特徴」「人目を引く特徴」といったニュアンスのある表現になります。
例文
My dog is a common breed so there are no special features.
私の犬は一般的な犬種の犬なのので、特別な特徴はありません。
※dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」などの意味で使われることもあります。