Kuwabaraさん
2024/03/07 10:00
この車の特徴は? を英語で教えて!
車のディーラー会場で、担当者に「この車の特徴は?」と言いたいです。
回答
・What are the characteristics of this car?
・What are the features of this car?
What are the characteristics of this car?
この車の特徴は?
characteristic は「特徴」「特性」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴のある」「特性のある」などの意味も表現できます。また、car は「車」という意味を表す名詞ですが「(電車の)客車」という意味も表せます。
It's cool. What are the characteristics of this car?
(かっこいいですね。この車の特徴は?)
What are the features of this car?
この車の特徴は?
feature も「特徴」という意味を表す名詞ですが、こちらは見た目で分かるような「明確な特徴」というニュアンスがある表現になります。
By the way, what are the features of this car?
(ちなみに、この車の特徴は?)
※by the way(ちなみに、ところで、そういえば、など)