この車の特徴は？ を英語で教えて!

Question

車のディーラー会場で、担当者に「この車の特徴は？」と言いたいです。

Answer 1

・What are the main features of this car?
・What makes this car special?

この車の「主な特徴」や「セールスポイント」は何ですか？と尋ねる、シンプルで自然な表現です。

車の購入を検討している時や、展示会などで説明員に質問する場面にぴったり。友人同士の会話で「この車の推しポイントって何？」と聞くような気軽なニュアンスでも使えます。

Could you tell me about the key features of this model?
このモデルの主な特徴を教えていただけますか？

ちなみに、この車の「推しポイント」って何ですか？

こんな聞き方なら、会話の流れで気軽に特別な点を尋ねられます。車のスペックだけでなく、デザインや乗り心地など、相手が「語りたい」自慢のポイントを引き出すのにぴったりな、親しみやすい一言です。

So, what makes this car special?
この車の特徴は何ですか？

Answer 2

・What are the characteristics of this car?
・What are the features of this car?

What are the characteristics of this car?
この車の特徴は？

characteristic は「特徴」「特性」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴のある」「特性のある」などの意味も表現できます。また、car は「車」という意味を表す名詞ですが「（電車の）客車」という意味も表せます。

It's cool. What are the characteristics of this car?
（かっこいいですね。この車の特徴は？）

What are the features of this car?
この車の特徴は？

feature も「特徴」という意味を表す名詞ですが、こちらは見た目で分かるような「明確な特徴」というニュアンスがある表現になります。

By the way, what are the features of this car?
（ちなみに、この車の特徴は？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）