この商品が他と違う特別な特徴は何ですか を英語で教えて!

Question

製品やサービスを購入する際、他の類似品と比較して特別なポイントを知りたい時、「この商品が他と違う特別な特徴は何ですか」と言いたいです。

Answer 1

・What are the unique features of this product compared to others?
・What sets this product apart from others?

1. What are the unique features of this product compared to others?
他の商品と比べて、この商品の特別な特徴はなんですか？
「特別な特徴」を unique features で表しています。special points などと簡単な表現を使って表すこともできますね。compared to ～ で「～と比べて」という意味になります。

2. What sets this product apart from others?
何がこの商品を他と差別化しているのですか？
set 物 apart from others で「物を他と差別化する」という意味になります。直訳は「離れたところに置く」という感じですね。少し遠回しですが、シンプルな表現です。

参考になれば幸いです！