Makidaiさん
2025/06/25 10:00
退室する前に清掃が必要ですか? を英語で教えて!
レンタルスペースの管理人に「退室する前に清掃が必要ですか?」と英語で聞きたいです。
回答
・Do I have to clean the room before I leave?
「退室する前に清掃が必要ですか?」は、上記のように表せます。
have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。
(need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります)
clean : 掃除する、清掃する(動詞)
room : 部屋、室、余裕、余地(名詞)
例)there is no room for 〜(〜する余地はない)
leave : 離れる、出発する、去る、辞める(動詞)
例文
Do I have to clean the room before I leave? I don’t know well.
退室する前に清掃が必要ですか?よくわからないです。
※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。
Japan