直ちに清掃スタッフを手配します を英語で教えて!

Question

ホテルで働いていて、部屋が汚れているとお客様に言われたので、「直ちに清掃スタッフを手配します」と言いたいです。

Answer 1

・We will send in the cleaning staff immediately.
・The cleaning staff will be coming to clean your room right away.

1. We will send in the cleaning staff immediately.
「直ちに清掃スタッフを手配します」

send inで「送りこむ」になります。手配するとは、誰かを部屋に行かせる事なので、このように言います。
the cleaning staff は「清掃スタッフ、清掃員」です。

2. The cleaning staff will be coming to clean your room right away.
「清掃員が来て、直ちにお部屋を掃除致します。」

will be comingで「来る」になります。to clean your room は「清掃する」、right awayで「直ちに」を表せます。

Ahava7

アドバイザーのサイトへ