少し体調が悪いので休憩が必要です を英語で教えて!

Question

仕事中に「少し体調が悪いので休憩が必要です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I need to take a rest because I feel sick a little.
・I need to have a break due to a little poor health.

1. I need to take a rest because I feel sick a little.
少し体調が悪いので休憩が必要です。

rest：休憩→休養
仕事や学業などで疲弊した際にとる「休憩」を意味しますが、心身の健康回復の為の休憩を指す「療養」「休息」のニュアンスがあります。文脈により、病院や医師の治療を含む休養を意味する場合があります。

例文
I need to take a rest because I feel sick a little and I'll decide to go to hospital for a while.
少し体調が悪いので休憩が必要で、しばらく入院します。
feel sick：気分が悪い→体調が悪い
a little：少し
decide to：～を決める
go to hospital：病院に行く→入院する
for a while：少しの間→しばらく

2. I need to have a break due to a little poor health.
少し体調が悪いので休憩が必要です。

break：休憩
仕事や学業の合間に取り「休憩」を指し、比較的短く気軽な休憩を指します。会話では have /take a coffee break「コーヒー休憩する」や afternoon break 「午後休憩」などの表現があります。

例文
I'm absent from school and I need to have a break due to a little poor health.
学校を欠席して、少し体調が悪いので休憩が必要です。
be absent from：～を欠席する
a little：少し～
poor health：貧しい健康→体調不良